Mindenkit a politikai, kulturális politikai szál ragadott meg. Talán az erkölcsi is.
Jelentőséggel teli eseménynek tűnt a német lapban megjelent, szerkesztett (mint minden cikk) interjú.
Akinek van füle, leszűrhette (?), hogy az egyik legnagyobbnak tekintett magyar rendező markáns politikai meggyőződést vall és juttat is kifejezésre.
Ennek szerves része a magyar kormány kulturális politikájának explicit bírálata és a médiatörvény kritikája.
Erre válaszul Kálomista Gábor és Gulyás Balázs elhatárolódott a rendezőtől. Az állami támogatások, köztük "A torinói ló" állami támogatása és legyártása fűződik részben az ő nevükhöz.
A megjelenés másnapján Tarr Béla határolódott el, a Tagesspiegel eszerint félreértelmezte szavait. Helyenként pontatlanul, helyenként az elhangzottal ellentétesen lettek citálva az alkotó szavai a cikkben.
Állam bácsi kinek és mire ad pénzt filmezni? Ez Kálomista és Gulyás reszortja.
A művész hálás-e ezért a kapcsolati tőkéért? Hálásnak kell-e egyáltalán lennie? Mondhat-e, amit akar? Lojalitás helyett beleharaphat-e az őt etető (?) kézbe?
Mivel tartozik az interjú alanyának egy újság művészeti (vagy politikai) rovatának szerkesztője? Mivel tartozik a közönségnek? Mit tegyen, ha a művész meghátrál?
Mi elől hátrál meg a művész? Az őt félreértelmezni vélt sajtótól, vagy saját korábbi bátorságától? Jogi konzekvenciák?
Kénytelen elhatárolódni? Különös megfogalmazás.
Ezek a fő kérdések.
Nekem a mindentől meghátrálás jön át ebből. A jövőre vonatkozó opportunizmus is szerepet játszhat ebben, a presztízs szempontján felül.
www.mti.hu/cikk/2011/02/21/tarr_bela_cafolja_a_nemet_lapban_elhangzottakat-533106
"Tarr Béla cáfolja a német lapban elhangzottakat
"A berlini Tagesspiegel online kiadásában 2011. február 20-án megjelent interjútól kénytelen vagyok elhatárolódni" - közölte a filmrendező hétfőn az MTI-vel. "Az írás stílusa nem az én stílusom. Sem harcolni, sem vitatkozni, sem érvelni nem szoktam ilyen módon. Nagyon megalázónak tartom, hogy mindez bekoszolja filmünk sikerét és fogadtatását és napi politikai szintre süllyeszti le" - tudatta a filmrendező, akinek A torinói ló című alkotása a szombaton befejeződött Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon Ezüst Medve-díjat kapott. Tarr Béla a Der Tagesspiegel című német lap online kiadása szerint korábban kifejtette: magát szabad embernek tekinti, aki azonban "olyan országban él, amely már nem szabad".
Tarr Béla nyilatkozatát megelőzte Szőcs Géza kulturális államtitkár interjúja a Hír TV vasárnap esti, Kontraszt című műsorában. "Nagyon örültem Tarr Béla díjának, telefonon gratuláltam neki. Azt tudtam meg, hogy nem szó szerint azokat mondta, amiket a Tagesspiegel a szájába adott. Ezt nekem bizalmasan mondta el, nem tudom, hogy korrekciót kér-e. Tarr szerint a megjelentek szöges ellentétben állnak mindazzal, amit nyilatkozott" - fogalmazott Szőcs Géza. Az államtitkár úgy vélte, hogy Tarr Bélát megrázta az eset. Szőcs szerint Berlinben most ilyen hisztérikus a hangulat. "A magyar liberális értelmiség úgy érzi, hogy veszélybe került az egzisztenciája. Ez nem igaz." - mondta az államtitkár.
Tarr Béla díja kapcsán hétfőn a Magyar Producerek Szövetsége is megszólalt. Mint a szervezet az MTI-vel közölte, gratulálnak a Torinói ló sikeréhez és díjaihoz, azonban nem értenek egyet a rendezőnek a Berlinale sajtótájékoztatóján elmondott véleményével, "mert az nem tükrözi a szakma valóságos helyzetét".
"Kérjük Tarr Bélát, hogy minden nemzetközi fórumon erősítse meg: kizárólag saját, szigorúan vett magánvéleményét adta elő. Ez sajnálatos egy olyan filmkészítő szájából, aki még a legutóbbi időben is jelentős támogatást kapott a magyar államtól, hogy filmterveit megvalósítsa" - hangsúlyozta Kálomista Gábor, a Magyar Producerek Szövetségének elnöke.
A torinói ló című film magyarországi forgalmazója, a MOKÉP igazgatója előzőleg - szintén közleményben - azt közölte az MTI-vel, hogy Tarr Béla valótlanságokat fogalmazott meg a Der Tagesspiegel című német lapnak.
"A torinói ló alkotójának nyilatkozatával nem az a gond, hogy könnyelműen tette, hanem hogy egészen egyszerűen valótlanságokat tartalmaz. Nemcsak önmagának, hanem az egész filmszakmának, valamint a teljes magyar művészvilágnak okozott kárt" - fogalmazott Gulyás Balázs, a MOKÉP igazgatója.
A most zárult Berlinalén rangos díjjal kitüntetett Tarr Béla-filmet március 10-től játsszák a magyarországi mozik a MOKÉP forgalmazásában.
(MTI)"
Érdekes anomáliák kerülnek felszínre a hírt elemezve.
Süketek párbeszéde zajlik, beleértve minden szereplőt (van jó néhány). Előre bocsájtom, hogy a díjnyertes filmet nem láttam (még). A művészeti értékelés mostani, friss és korai fázisában így áll:
http://www.imdb.com/title/tt1316540/
http://magyar.film.hu/index.php?option=com_hmdb&view=films&layout=film&id=200186&Itemid=17
index.hu/kultur/cinematrix/ccikkek/2011/02/21/tarr_bela_kenytelen_vagyok_elhatarolodni/
"Tarr Béla: Kénytelen vagyok elhatárolódni
"Kénytelen vagyok elhatárolódni a berlini Tagesspiegel február 20-án megjelent interjújától" - közölte a Berlinben tartózkodó filmrendező hétfőn a vele készített beszélgetésre utalva.
"Megalázónak tartom, hogy ez bekoszolja a filmünk sikerét és fogadtatását, és a napi politikai szintre süllyeszti le" - jelentette ki a német újságban megjelent cikkről a filmrendező, akinek A torinói ló című alkotása a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon Ezüstmedve díjat kapott szombaton. A cikk a díjátadó előtt készült, illetve azelőtt, hogy a rendező tudta volna, milyen díjban részesül. "Az írás stílusa nem az én stílusom. Sem harcolni, sem vitatkozni, sem érvelni nem szoktam ilyen módon."
A Tagesspiegel szombati cikkének [1] szövege szerint Tarr Béla tiltakozik a magyar kormány kultúrpolitikája ellen, ami szerinte tönkreteszi az alkotók munkafeltételeit. "Ez a kormány éppen most változtatja meg az alkotmányt, és húsz évnyi hivatali időre rendezkedik be. A kormánynak kell mennie, nem nekem." Tarr a cikk szerint azt is mondta: a magyar kormány gyűlöli az értelmiséget, mert az liberális és ellenzéki.
Úgy értesültünk, hogy a még Berlinben tartózkodó rendező hétfő délelőtt találkozott a Tagesspiegel újságírójával, hogy megvitassák a stiláris problémákat, amik esetleg tartalmi problémákká válhattak.
Tarr Béla hétfői elhatárolódó nyilatkozatát megelőzte Szőcs Géza kulturális államtitkár interjúja [2] a Hír TV vasárnap esti, Kontraszt című műsorában. "Tarr szerint a megjelentek szöges ellentétben állnak mindazzal, amit nyilatkozott" - fogalmazott az államtitkár, aki úgy vélte, a rendezőt megrázta az eset. Berlinben egyébként hisztérikus a hangulat: "A magyar liberális értelmiség úgy érzi, hogy veszélybe került az egzisztenciája. Ez nem igaz" - fogalmazott az államtitkár.
Közleményben határolódott el Tarr Bélától a német lapban megjelent interjú miatt hétfőn Kálomista Gábor, a Magyar Producerek Szövetségének elnöke a szövetség nevében, és ezt tette [3] A torinói ló című film magyarországi forgalmazója, a Mokép igazgatója, Gulyás Balázs is.
Információink szerint a német lapban nem közölnek helyreigazítást."
Forrás: MTI, Index
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.